Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
رقص با شیاطین
‏"‏ بولرِ تنهایی و اندوه ‏"‏
‏‏"‏‏ بولرِ ‏‏:‏‏ نوعی رقص سنتی اسپانیا ‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏
تا وقتی که خورد بشی نگه‌ت میدارم ‏.‏
تا خورد بشی ‏.‏‏.‏‏.‏ نگه‌ت میدارم ‏.‏‏.‏‏.‏ تا وقتی که خورد بشی ‏.‏‏.‏‏.‏ نگه‌ت میدارم ‏.‏‏.‏‏.‏
نی‏-‏سان ‏!‏
تا کی میخوای بخوابی ؟ پاشو ببین چه هوای خوبیه ‏.‏
لباس های کثیفتُ بده تا بشورم ‏.‏
کم خونی داری ؟
فکر کنم بخاطر اینکه نتونستم خوب بخوابم ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چی درست میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ من پیشتم ‏.‏
این رفتارت هنوز تغییر نکرده ‏.‏
ریتسوکا ‏!‏
گریه نکن ‏،‏ ریتسوکا ‏.‏ از طرف تو از مامان معذرت خواهی میکنم ‏،‏ باشه ؟
واقعاً ؟
همه چی درست میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ من پیشتم ‏.‏
هـ‏-‏هوم ‏!‏
همیشه ازم محافظت میکردی ‏.‏ اون وقتا شاهزاده‌م بودی ‏.‏
اما الان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ اما الان ‏"‏ چی ؟
بهت نمیگم ‏!‏
هـی ‏!‏
این دیگه چیه ؟ کی این کار رو کرــ
نی‏-‏سان ؟ برای چی ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
برای محافظت از تو هر کاری لازم باشه انجام میدم ‏،‏ ریتسوکا ‏.‏
نی‏-‏سان ‏،‏ حقیقت داره که تو یه ‏"‏ جنگیری ‏"‏؟
میدونی که پدربزرگ روی آداب و رسوم قدیمی مطالعه میکرد ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
اون تو رشتۀ خودش بهترین بود ‏.‏
در کمال شگفتی ‏،‏ تحقیقش باعث جلب توجه
تعدادی از دسته های شیطانی شد ‏.‏
شیطانی ؟
آره ‏.‏
بطور خلاصه ‏،‏ شیاطین و خون آشام ها ‏.‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏ اونا پدربزرگ رو کشتن ‏.‏
اما پدر بزرگ که مریض بود ‏.‏
تحت تأثیر یه طلسم کشنده قرار گرفته بود ‏.‏
هـا؟
به هیچ وجه ‏،‏ نمیتونستم بذارم ببینیش ‏.‏
یک سالِ پیش ‏،‏ لحظات پایانی پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دیگه انسان نبود ‏،‏ همش به خاطراون نفرین بود ‏.‏
پدر بزرگ تا آخرین لحظات همش نگران تو و مامان بود ‏.‏
اون منو مسئولِ محافظت از خانواده کرد ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تو ؟
من دانش این رسوم قدیمی رو داشتم ‏،‏ مسائل مربوط به شیاطین و خون آشام ها ‏،‏
وقتی که بچه بودم خیلی بهم ضربه زدن ‏.‏
و وظیفۀ من بود که از تو ‏،‏ مامان و خانوادۀ تاچیبانا محافظت کنم ‏.‏
برای همین جنگیر شدی ؟
مامان هم میدونه ؟
آره ‏،‏ برای همینم اون گردنبند رو بهت داد ‏.‏
عطر گل شرارت رو دور میکنه ‏.‏
برای چی بهم نگفتی ؟
میخواستیم روز قبل از تولد 17 سالگی‌ت
همه چی رو بهت بگیم ‏.‏
اما قبل از اون اونا اومدن ‏.‏
باورم نمیشه ‏.‏
گریمور ممنوعه کجاست ؟
چشم هاش قرمز بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اون خون آشام بوده ‏.‏ احتمالاْ همون کسی بوده که مامان رو دزدیده ‏.‏
اما چرا ؟ برای چی دنبال من و مامان اومدن ؟
طبق تحقیقات پدربزرگ ‏،‏
یه بار که قدرت شیاطین کم شده بود ‏،‏
خون آشام ها از این فرصت استفاده کردن ‏.‏
اون موقع بود که موضوع گریموآر ممنوعه پیش میاد ‏.‏
ظاهراً درموردش شنیدی ‏.‏
فقط اسمش رو شنیدم ‏.‏
گریموآر یه کتاب جادویی ـه ‏،‏ هرکی اون رو بدست بیاره میتونه دنیا رو کنترل کنه ‏.‏
اونا مطمئنن که کلید دونستن محل نگهداری گریموآر
تو خانوادۀ تاچیبانا پنهان شده ‏.‏
خیلی مسخره ـست ‏!‏ من نمیدونم ‏!‏
من هیچی نمیدونم ‏!‏
گریموآر کجاست ؟ تو تنها کلید باقی مونده هستی ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ سوگامی‏-‏سان دربارۀ گریموآر میدونست ‏.‏
فقط سوگامی یوریه نیست که این موضوع رو میدونه ‏.‏
سوگامی یوریه ‏،‏ ناناشیرو میجی ‏،‏ ناتسومه‌زاکا شیکی ‏،‏ و کاگینوکی رِم ‏،‏
اونا شیطان هستن ‏.‏
شیطان ؟ شوخیت گرفته ‏!‏؟
رِم‏-‏سان برای اینکه از من محافظت کنه خودش رو به خطر انداخت ‏.‏
بهم گفت کسایی که به من و مامان حمله کردن شیطان پرست هستن ‏.‏
اون ازت محافظت نمیکرد ‏!‏
پس گریموآر واقعاً کجاست ؟
نمیدونم ‏.‏ تنها چیزی که میدونم اینِ که اون دسته های شیطانی
به دنبال گریموآر هستن ‏،‏
برای همینم پدربزرگ کشته شد و مامان رو هم دزدیدن ‏.‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام ازت محافظت کنم ‏.‏
باور کن که تو از هر کسی و چیزی برام با ارزش تری ‏.‏
خون آشام ها ‏.‏‏.‏‏.‏ شیاطین ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی اون قدرت یه شیطان بود ؟ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً ‏،‏ خدا رو شکر ‏،‏ رِم‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
♪ دلم میخواد باور کنم که اون بهم آسیبی نمیزنه ♪
ازت میخوام باورکنی ♪ ♪ تنها کسی که میتونه از اون لبخند محافظت کنه منم
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
♪ صدایی میشنوم که میگه این سرنوشت توئه ♪
♪ تمام این عشق و محبت برای توئه ♪
تا این مرحله که رسیدم همش به خودم گفتم ♪ ♪ اون خواهر نازنینمه ‏،‏ که فقط یه سال ازم کوچیک تره
♪ با این حال نمیتونم جلوی این احساسات رو بگیرم ♪
پس تصمیم گرفتم ‏،‏♪ ♪ برای محافظت از تو حتماً باید جنگیر بشم
با تمام توان برای زدودن گناهی که ♪ ♪وجودم رو فرا گرفته تلاش میکنم ‏.‏
♪ میتونی صدای عشق رو بشنوی ؟ ♪
♪ هرچند ممکنه که بخشیده نشم ♪
♪ این احساس عشق داره منو نابود میکنه ♪
♪ من فقط ‏،‏ جنگیر تو هستم ♪
بدون توجه به جونم ♪ ♪اینُ تا ابد قسم میخورم
به هر قیمتی شده ازت محافظت میکنم ‏.‏
ایول ‏!‏
متأسفم ‏،‏ نی‏-‏سان ‏.‏
باید خودم ببینم تا مطمئن بشم ‏.‏
اِم ‏،‏ رِم‏-‏سان هست ؟
شما عضو شورای دانش آموزی هستی ؟
رِم‏-‏سان ‏!‏
چی میخوای ؟
آم ‏،‏ برای پیدا کردن مادرم خیلی بهم کمک کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما فقط برای این بود که گریموآر رو میخواستی ؟
احساسی که وقتی ازم محافظت کردی داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم به اون احساس اعتماد کنم ‏،‏ درسته ؟
برادرت از من خوشش نمیاد ‏.‏
حالا که برادرت اینجاست ‏،‏ دیگه کاری نیست من بتونم برات انجام بدم ‏.‏
رِم‏-‏سان ؟
رِم‏-‏ساما ‏!‏
تاچیبانا ریتسوکا اینجاست ؟
ریتسوکا ؟
دیدیش ؟
کی هست ؟
اِم ‏،‏ ریتسوکا امروز مرخصیه ‏.‏ برای چی دنبالش میگردی ؟
چند دقیقه پیش توی کتابخونۀ سوم دیدمش ‏.‏
مهم نیست ‏.‏
خیلی بد شد ‏!‏
دعای خیر گذشته گان همراه تو باشد ‏.‏
قدرتی ستودنی و ابدی
به دستان تو سپرده خواهد شد ‏.‏
رِم‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ آخرش هم نتونستم چیزی ببینم که کاملاً مطمئن بشم ‏.‏
رِم‏-‏ساما ؟
عجب وضعیتیه ‏!‏
بهتره عجله کنیم ‏!‏
یه لحظه صبر کنید ‏!‏ اتفاقی برای رِم‏-‏سان رئیس شورای دانش آموزی افتاده ؟
ظاهراً داره دنبال کسی میگرده ‏.‏
هـا ؟ کی ؟
یه نفر به اسم تاچیبانا ‏.‏
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ ریـ‏-‏ریکا بود ‏.‏
قبلاً هم این دختر رو احضار کرده بودن ‏.‏
باید زودتر از بقیه پیداش کنیم و ببریمش پیشِ رِم‏-‏ساما ‏!‏
تو هم میایی ؟
اِم ‏،‏ من نه ‏.‏
بهتره عجله کنیم ‏.‏
باشه ‏.‏
یعنی چی ‏.‏‏.‏‏.‏ چه خبر شده ؟
رِم‏-‏سان ‏!‏ اینجا چیکار میکنی ؟
اولین باره که میبینم ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا ؟ ریتسوکا ‏!‏
آزونا ؟
همراهم بیا ‏.‏
هـا ؟ ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏
پیداش کردی ؟
من اون طرف رو میگردم ‏.‏
مسیر صحیح رسیدن به
آنچه که گمشده را نشانم بده ‏.‏
صبرکن ‏!‏
خواهش میکنم بهم بگو ‏،‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ و همۀ اعضای شورای دانش آموزی ‏.‏‏.‏‏.‏ همه ـتون ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا ‏!‏
نی‏-‏سان ؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ کی هستی ؟
نه ‏!‏ ولم کن ‏!‏
این دیگه چیه ؟
پس تو یه شیطانی ؟
حقیقت داره ؟
نه ‏!‏ بس کن ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏
نی‏-‏سان ‏!‏
همه چی درست میشه ‏،‏ ریتسوکا ‏!‏ من پیشتم ‏!‏
نی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
مخصوصاً تو رو به دام اون تقلبی ها انداختم ‏.‏
حالا توانایی های یه جنگیر رو بهم نشون بده ‏.‏
بس کن ‏!‏ نی‏-‏سان ‏!‏
نی‏-‏سان ‏!‏
نی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏
بس کنید ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏
فکرشُ نمیکردم یه روز مجبور بشم از قدرتم روی آدما استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
به نام مقدس ‏،‏ از من اطاعت کن ‏.‏
ای کسانی که ملبس به تاریکی هستید ‏،‏
از اینجا تا ابد دور شوید ‏!‏
رِم‏-‏سان ‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
به ریتسوکا نزدیک نشو ‏!‏
ضعیف بود ‏.‏‏.‏‏.‏ اما عطر فوق العاده ای بود ‏.‏
همینقدر که مطمئن شدم ‏،‏ برای امروز کافیه ‏.‏
کجا بودی ؟
باز دوباره نجاتم دادی ‏.‏
انگار واقعاً شاهزاده‌م هستی ‏.‏
حالا که خودت دیدی متوجه شدی ؟ شورای دانش آموزی اون شیاطین رو درست کرده بودن ‏.‏
اما هنوز هم ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نمیکنم رِم‏-‏سان آدم بدی باشه ‏.‏
هنوز متوجه قضیه نشدی ؟
آره ‏،‏ هنوز متوجه نشدم ‏.‏
برای همینم فردا بر میگردم مدرسه ‏.‏
ریتسوکا ‏!‏
نمی خوام توی این ابهام باقی بمونم ‏.‏ میخوام خودم مطمئن بشم ‏.‏
اگه بخوای جلوم رو بگیری ‏،‏ به هر حال یه جوری در میرم ‏.‏
منو بگو که فکر میکردم حداقل یه خورده از پارسال بالغ تر شدی ‏.‏
اما مثل همیشه خیلی کله شقی ‏.‏
این یه حلقه از لوکسِ مقدسه ‏.‏
حتماْ ازت محافظت میکنه ‏.‏
لوکسِ مقدس ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه خیلی دلت میخواد بری مدرسه ‏،‏ اشکالی نداره ‏.‏
واقعاً ‏!‏؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ منم از فردا همراهت میام ‏.‏
چـی ؟ از فردا ؟ میای مدرسه‌م ؟
میام مدرسه‌ت ‏.‏
چـی ؟
همه چیز به جنبش در اومده ‏.‏ باید قبل از بقیه اون رو پیدا کنم ‏.‏
باید گریموآر رو پیدا کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
♪ با اون قلب مهربونت باورمیکنی ؟ ♪
♪ حتی اگه اون قلب باید پاره پاره بشه ؟ ♪
به نام مقدس ‏،‏ از من اطاعت کن ‏.‏ ای کسانی که ملبس به تاریکی هستید ‏،‏
از اینجا تا ابد دور شوید ‏!‏
من از ریتسوکا محافظت میکنم ‏،‏ حالا میبینی ‏.‏
چـرا ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تو باید ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا بهت نشون میدم اگه یه شیطان رو تحریک کنی چه اتفاقی میوفته ‏!‏
زودباش بیا ‏.‏ یه چیز فوق العاده نشونت میدم ‏.‏
‏"‏تکنوی غرور و انگیزه ‏"‏
" . به معنی رقص بریک یا تکنو میباشد : B-Boying "
قسمت پنجم ‏:‏ تکنوی غرور و انگیزه ‏.‏